1524855_828135120536810_1327784495_n  

 

 

桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~

 

帶你一探學校不會教、旅行看不到的日本童年生活小趣事,

以及台日文化大差異!

 

 

試讀  48《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴》

 

 

 

 

感謝八正文化的邀請,三年後再次讀到桃太郎桑的新書《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴》。繼《台灣囝婿之桃太郎哈台記》後,這次桃太郎回到福岡老家,挖出陳年壓箱寶、理出兒時糗事,以15篇日記,帶出五大精彩單元---童年日記、深入探討、日本小知識&日文小筆記、桃太郎私推薦、日本主要節日及節慶,也喚起我遺忘的陳年往事。

 

 

看到許久不見的「作業簿、稿紙」,真的好懷念以前寒暑假的作業都是些什麼呢?習作練習、抄課文、寫日記(閱讀心得、遊記、觀察植物)、勞作畫畫吧,只要是喜歡做的、容易寫的就先一口氣完成,其它的就拖到假期要結束前再趕工,這時複查功課的媽媽還「自行驗退」,常常讓進度不進反退、雪上加霜。

 

 

桃太郎不但認真研究還寫報告,厲害,並代表學校參加比賽;喜歡專挑別人沒做過的來挑戰,另類,難怪會多次遇到黑道大哥;除了單打,更會運用分工合作來團體作戰,佩服,尤其以「在工作的叔叔」做採訪報導很有意義---透過「親身觀察」學習理解、敬重形形色色工作中的父親們及工作達人,雖是由電視節目而來的靈感,聰明模仿=複製成功。

 

 

或許是因為年紀尚小?功課沒有做完?還是爸媽不准我們吃飯配電視?總之,我對童年卡通的印象總是殘缺不全、無始無終。而日本漫畫書的地位始終搆不上檯面、進不了書櫃,直到上國中為抒發升學壓力,漫畫成為同學間的充電品,我才慢慢用零用錢為自己補貨。記得當時多麼希望「如果課本像漫畫」,這樣......書讀起來就有趣多了,記憶力也會變強,效率也會提高。

 

 

卡漫伴隨多數的日本人成長,不僅是不可或缺的休閒娛樂,也是吸收知識的學習工具,更是激發創意的夢想百寶箱。像「多啦A夢」迷的桃太郎小小年紀便心懷壯志,與朋友創立漫畫股份有限公司,推出自己的作品。對了,我小四班上也有個「福爾摩斯&亞森羅蘋」迷,常以四格漫畫分享他改編的推理劇,如果找得到當時的手繪本絕對少不了「猜謎」的樂趣。

 

 

在家裡爸媽和我們講國語,學校老師、電視新聞主播也說國語,大家是同一國的,無庸置疑。有次接了一通完全不知對方在講什麼的電話,只能緊急呼叫爸媽接聽,說是有「外國人」打來,結果那是鄉下的伯伯---不管是講客語或帶著客腔的台語,我通通聽不懂。首次震撼教育,原來同一國裡也有國語以外的語言。

 

 

所以看到福岡桃太郎遇上大阪「火星人」的訝異與好奇,我完全可以理解。隨著各種時空條件的轉換下,我們都有可能成為別人眼中的「異客」,不論是國籍、語言、宗教、性別、年齡、習慣等等,要找出「差異性」似乎很容易,何者優何者劣?何者為評判基準?靠山吃山靠海吃海,「各地文化,只有差異、沒有優劣」。

 

 

桃太郎桑自爆說:為了出這本書,特地招集4位在日本各地的哈台族朋友來個「阿本仔大會」,討論各篇日記的主題。完稿後,更是廣納30多位各行各業各年齡層的台灣朋友「質詢與建言」,「深入探討」便是台日文化差異的小縮影。針對日記主題所附上的彩色相關照片及懷舊寫真,不只是桃家總動員、還有各方協力,彌足珍貴,大家一定要用心看唷。

 

同步閱讀:試讀 02<<台灣囝婿之桃太郎哈台記>>~台灣日本,同 不同

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

~內容簡介~

 

《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴~》

 

蝦密?
日本的小孩是這樣長大滴?
桃太郎日本童年生活的凸槌事件簿
帶你看懂台日文化&生活態度的小差異


不只避難訓練、畢業典禮要排演,連「坐新幹線」都要事先演練;
躲在棉被偷聽被禁的志村健;用窗簾模仿翁倩玉唱〈愛的迷戀〉;
把雪丟到別人的衣服裡惡作劇;在日記簿上貼松田聖子的照片;
情人節夢想收到巧克力;受不了大阪同學吃飯配拉麵。

桃媽偶爾心血來潮,帶全家到百貨公司食品街試吃吃到飽;
夏天海邊打西瓜;很難得才吃得到高級水果「台灣香蕉」;
印象深刻和外婆穿和服到神社拜拜,祈求桃太郎未來長得好;
到錢湯享受全家時光,居然碰到黑道大哥一起洗澡(驚)……?

在台生活頻NG的台灣囝婿桃太郎,繼《桃太郎哈台記》之後,
回到家鄉,挖出兒時糗事,帶你一探
學校不會教、旅行看不到的日本童年生活小趣事,以及台日文化大差異!
還有桃太郎的私房玩樂情報&省錢秘技
通通報乎你知~

 

 

productIcon401015.gif 作者簡介

吉岡桃太郎
字好攝、號貪吃鬼、別名好奇寶寶,來自日本九州福岡縣的桃太郎,一來台灣就喜歡上台灣,非常喜愛台灣的各種事物,吃了十多年台灣米,一有空就帶著數位相機,暢遊台北的街頭小巷。
2011年把自己的凸槌哈台經驗寫成中文處女作《桃太郎哈台記》跟台灣朋友分享後,透過FB、演講、電視廣播節目,以「台灣讚、日本棒,文化沒有優劣,只有差異」精神核心,並用台日比較的方式分享台灣經驗、介紹台日文化、觀光等資訊。另外,以外國人身分考上台灣的國家證照,取得導遊證及領隊證,希望把美麗的台灣介紹給日本朋友,並讓台灣朋友重新認識台灣以及把自己的故鄉──日本的好介紹給台灣朋友。目前為哈台作家、特約記者、大學推廣部講師、日文配音員。歡迎找桃太郎演講、上節目。來信請寄:taiwan0102@japan104.tw
桃太郎FB(臉書)粉絲頁
https://www.facebook.com

 

創作者介紹

pixyu137479

pixyu137479 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()